Книги Светланы Алексиевич из цикла «Голоса Утопии»

21 июня в Витебской областной библиотеке презентовали уникальный проект: пять книг Светланы Алексиевич из цикла «Голоса Утопии» в переводе на белорусский язык, в котором приняли участие и наши сотрудники. Проект стартовал в начале 2018 года на краудфандинговой платформе. Над переводами работали пять человек: Валентин Акудович, Владимир Орлов, Сергей Дубовец, Андрей Ходанович, Борис Петрович.  Светлана Алексиевич не смогла приехать на презентацию, как было запланировано сначала.

По словам председателя правления Белгазпромбанка Виктора Бабарико, банк выступил для идеи развивающей стороной. И вопрос был не в том, чтобы найти деньги на издание книг нобелевской лауреатки, а в том, чтобы сделать проект по-настоящему народным.

Виктор Бабарико символически передал Витебской областной библиотеке сертификат на 452 комплекта книг в новом издании. Всего, чтобы охватить библиотеки страны, понадобилось 3 000 комплектов. 

Специально для презентации было подготовлено несколько десятков книг в новом издании,  каждый участник смог бесплатно унести с собой одну из пяти книг серии, подписанной Светланой Алексиевич.