Костырева Светлана Степановна (Костырава (Ануфриева) Святлана Сцяпанаўна, Kostyreva S. S.) – заведующий кафедрой «Иностранные языки»
Публикации автора в репозитории
Профиль автора в Google Scholar
Образование
УО «Витебский государственный университет» (специальность «Русский язык и литература и иностранный язык», квалификация – «Учитель русского языка и литературы и английского языка», бакалавр филологии, 1996)
УО «Витебский государственный университет» (магистратура, специальность «Русский язык», магистр филологии, 1997)
УО «Витебский государственный университет», «Белорусский государственный университет» (аспирантура, специальность 10.00.02 «Русский язык», специальность 10.02.19 «Теория языка», 2002)
УО «Международный университет «МИТСО» (ИПК и ПК УО «Международный университет «МИТСО», специальность переподготовки «Правоведение», квалификация «Юрист», 2018)
Ученая степень и звания
кандидат филологических наук (2003)
доцент по специальности «Языкознание» (2011)
Отрасль научной деятельности
языкознание; методика преподавания иностранных языков
Научные интересы
теория языка; лингвистика текста; стилистика; интерпретация текста
На каких языках опубликованы работы
русский, английский
Награды и премии
Грамота Федерации профсоюзов Беларуси (2014)
Занесена на районную Доску Почета за высокие достижения в труде, профессионализм и активную общественную деятельность (2015)
Благодарность Учреждения образования Федерации профсоюзов Беларуси «Международный университет «МИТСО» (2015, 2018)
Грамота Витебского филиала Международного университета «МИТСО» (2018)
Грамота Учреждения образования Федерации профсоюзов Беларуси “Международный университет “МИТСО” (2020)
Публикации
Ануфриева, С. К вопросу о природе подтекста / С. Ануфриева // Беларуска-руска-польскае супастауляльнае мовазнауства, лiтаратуразнауства, культуралогiя : матэрыялы 5 мiжнароднай навуковай канферэнцыi, Вiцебск, 25–27 мая 2000 г. / УА “ВДУ” iмя П. М. Машэрава. – Віцебск, 2000. – С. 7. Ануфриева, С. С. Место поведенческих лакун в процессе восприятия подтекста / С. С. Ануфриева // Язык, слово, действительность : материалы 2 Международной научной конференции, Минск, 25–27 октября 2000 г. / БГПУ им. М. Танка. – Минск, 2000. – Ч. 1. – С. 21–23. Ануфриева, С. С. Проблема восприятия текста реципиентом с позиции коммуникативно-деятельностного подхода / С. С. Ануфриева // От слова к тексту : материалы докладов Международной научной конференции, Минск, 13–14 ноября 2000 г. : в 3 ч. / МГЛУ. – Минск, 2000. – Ч. 3. – С. 141–143. Ануфриева, С. С. К вопросу о природе подтекста / С. С. Ануфриева // Наука и творчество молодежи – ХХI веку: итоги НИР-2000 : тезисы докладов V(50) научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов, Витебск, 22 февраля 2001 г. / ВГУ им. П. М. Машерова. – Витебск : ВГУ им. П. М. Машерова, 2001. – С. 30. Ануфриева, С. С. Виды пресуппозиций и их роль в процессе восприятия подтекста / С. С. Ануфриева // Веснік Віцебскага дзяржаунага універсітэта. – 2002. – № 4 (26). – С. 55–59. Ануфриева, С. С. О семантизации имени собственного в художественном тексте (на материале произведений Людмилы Улицкой) / С. С. Ануфриева // Русский язык: система и функционирование : материалы Международной научной конференции, Минск, 17–18 апреля 2002 г. : в 2 ч. / БГУ. – Минск, 2002. – Ч. 2. – С. 157–160. Ануфриева, С. С. Подтекст: явление, понятие, термин / С. С. Ануфриева // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта. – 2002. – N 2 (24). – С. 75-79. Ануфриева, С. С. Словообразовательные окказионализмы как планируемое средство передачи скрытого смысла в художественном тексте (на материале рассказов Л. Улицкой) / С. С. Ануфриева // Разноуровневые характеристики лексических единиц : сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции, Смоленск, 16–17 апреля 2002 г. / СГПУ. – Смоленск, 2002. – С. 345–349. Ануфриева, С. Виды подтекста по характеру актуализируемой информации / С. Ануфриева // Беларуска-руска-польскае супастауляльнае мовазнауства, лiтаратуразнауства, культуралогiя : матэрыялы 6 Мiжнароднай навуковай канферэнцыi, Вiцебск, 15–17 мая 2003 г. / УА “ВДУ” iмя П. М. Машэрава. – Віцебск, 2003. – Ч. 1. – С. 114–115. Ануфриева, С. С. Модель подтекстового поля в рамках информативного поля текста / С. С. Ануфриева // Разноуровневые характеристики лексических единиц : сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции, Смоленск, 30–31 марта 2004 г. / СГПУ. – Смоленск, 2004. – Ч. 1. – С. 25–28. Ануфриева, С. С. Отступление от нормативной лексической сочетаемости как сигнал потенциального присутствия подтекстовой информации / С. С. Ануфриева // Актуальныя праблемы функцыянавання i развiцця лексiкi славянскiх моу : матэрыялы Мiжнароднай навуковай канферэнцыi, прысвечанай 60-годдзю унiверсiтэта, Мазыр, 7–8 кастрычнiка 2004 г. / УА “МДПУ” . – Мазыр, 2004. – С. 211–213. Ануфриева, С. С. Цитата как вид языковой реализации интертекстуальности в тексте / С. С. Ануфриева // Иностранные языки в вузе и школе : материалы Республиканской научно-практической конференции, Витебск, 22–23 апреля 2004 г. / УО “ВГУ им. П. М. Машерова”. – Витебск, 2004. – С. 196–198. Ануфриева, С. С. Интертекст как прием создания подтекста / С. С. Ануфриева // Наука и образование в условиях социально-экономической трансформации общества : материалы 8 Международной научно-методической конференции, Минск, 19–20 мая 2005 г. / УО “ИСЗ им. А. М. Широкова” Витебский филиал. – Минск, 2005. – Ч. 2. – С. 180–182. Ануфриева, С. С. Терминологическое поле интерпретации художественного текста / С. С. Ануфриева // Терминология 3: изучение и обучение : материалы Третьей международной научно-практической конференции, Минск, 24–26 ноября 2005 г. / БНТУ. – Минск, 2006. – С. 31–33. Методические и лингвистические аспекты оптимизации обучения иностранным языкам в учебных заведениях разного типа с учетом новых социально-экономических условий : отчет о НИР (заключ.) / УО “ВГУ им. П. М. Машерова” ; науч. рук.: Л. И. Бобылева, Е. В. Макаревская ; исполн.: С. С. Ануфриева [и др.]. – Витебск, 2005. – 54 с. Ануфриева, С. С. Адекватность передачи подтекста средствами языка перевода / С. С. Ануфриева // Английский язык и англоязычные литературы: проблемы изучения и преподавания в начале 21 века : сборник научных статей Республиканской научно-методической конференции, Витебск, 18–19 апреля 2006 г. / УО “ВГУ им. П. М. Машерова”. – Витебск, 2006. – С. 122–124. Ануфриева, С. С. Место фонетических средств реализации скрытых смыслов при работе с текстом / С. С. Ануфриева // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения : материалы II международной научно-практической конференции, Москва, 21–22 пареля 2006 г. / Российский университет дружбы народов. – Москва : Уникум-центр, 2006. – С. 219–220. Ануфриева, С. С. Место лингвистических пресуппозиций в межкультурном диалоге / С. С. Ануфриева // Иностранные языки в вузе и школе: вопросы теории и практики : материалы Второй Республиканской научно-практической конференции, Витебск, 14 мая 2007 г. / УО “ВГУ им. П. М. Машерова”. – Витебск, 2007. – С. 5–7. Ануфриева, С. С. Принципы и способы номинации коммуникантов в сети Интернет / С. С. Ануфриева // Имя и слово (проблемы семантико-прагматического взаимодействия в славянских языках) : материалы международной научной конференции, Брест, 19–20 апреля 2007 г. : в 2 ч. / УО “БрГУ им. А. С. Пушкина”, Akademia Podlaska w Siedlcach. – Брест, 2007. – Ч. 1. – С. 81–85. Ануфриева, С. С. Словообразовательные средства создания подтекста / С. С. Ануфриева // Текст и контекст в языкознании : материалы 10 Виноградовских чтений, Москва, 15–17 ноября 2007 г. : в 2 ч. / МГПУ. – Москва, 2007. – Ч. 2. – С. 181–185. Костырева, С. С. Область “смешного” в диалоге культур / С. С. Костырева // Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалистов : материалы международной научно-практической конференции, Брест, 23–25 мая 2008 г. / УО “БрГУ им. А. С. Пушкина”. – Брест, 2008. – С. 52–56. Костырева, С. С. Английский язык = English for Designers : практикум для студентов-дизайнеров / С. С. Костырева ; УО “ВГТУ”. – Витебск, 2010. – 181 с. Костырева, С. С. Морфологические и синтаксические средства реализации подтекста / С. С. Костырева // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики / ГОУ ВПО “Северо-Осетинский государственный университет им. К. Л. Хетагурова”. – Владикавказ, 2010. – № 12. – С. 181–184. Костырева, С. С. Как тайное становится явным: феномен подтекста / С. С. Костырева ; Международный институт трудовых и социальных отношений, Витебский филиал. – Витебск, 2011. – 182 с. Костырева, С. С. Лингвистические пресуппозиции как основа понятийного аппарата юридической герменевтики / С. С. Костырева // На пути к гражданскому обществу. – 2017. – № 3 (27). – С. 43–46. Костырева, С. С. Договор о подготовке специалиста с высшим образованием в Республике Беларусь: составляющие качества текста юридического документа / С. С. Костырева // На пути к гражданскому обществу. – 2018. – № 4. – 25–32. Костырева, С. С. Коммуникативно-эпистемологическая интерпретация юридической герменевтики в мультидисциплинарной среде / С. С. Костырева // На пути к гражданскому обществу. – 2018. – № 2 (30). – С. 15–19. Костырева, С. С. “Мы должны спешить делать добро, пока у нас есть для этого возможности” / С. С. Костырева // На пути к гражданскому обществу. – 2019. – № 1 (33). – С. 48–49. Костырева, С. С. Юридическая герменевтика и современная эпистемология: интеграция основ / С. С. Костырева // На пути к гражданскому обществу. – 2019. – № 4 (36). – С. 53–57. Kostyreva, S. Interpreting essays: the basis for elegant thought articulation = Интерпретация эссе: основа для формирования и выражения мысли / S. Kostyreva // Education and science in the 21st century : articles of the V International Scientific and Practical Conference, Vitebsk, November 29, 2020 / Vitebsk State Technological University. – Vitebsk, 2020. – Р. 192–196. Костырева, С. С. Английский язык для профессионального общения в сфере дизайна: единство образовательной и развивающей целей / С. С. Костырева // Подолання мовних та комунікативних бар’єрів: освіта, наука, культура : збірник наукових праць. – Київ, 2020. – С. 158–159. Костырева, С. С. Место и роль родного языка в преподавании иностранного языка в условияx глобализации / С. С. Костырева // Право. Экономика. Социальное партнерство : сборник докладов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию Учреждения образования Федерации профсоюзов Беларуси “Международный университет “МИТСО”, Минск, 26 марта 2020 г. : в 2 ч. / МИТСО. – Минск, 2020. – Ч. 2. – С. 372–376. Костырева, С. С. Обучающий потенциал двуязычия в преподавании иностранного языка студентам неязыковых специальностей / С. С. Костырева // Качество подготовки специалистов в техническом университете: проблемы, перспективы, инновационные подходы : материалы V Международной научно-методической конференции, Могилев, 19–20 ноября 2020 г. / УО “МГУП”. – Могилев, 2020. – С. 383–386. Костырева, С. С. Целеполагание и оценка результативности приемов формирования навыков аудирования / С. С. Костырева // Прикладная лингвистика: наследие и современность (к 80-летию со дня рождения профессора В. А. Карпова и 70-летию со дня рождения профессора Л. Н. Чумак) : материалы научных чтений, Минск, 16 октября 2020 г. / БГУ. – Минск, 2020. – С. 9–12. Kostyrava, S. S. IT-specialist: hard skills and soft skills proportion / S. S. Kostyrava, T. A. Antonava // Материалы докладов 54 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2021. – Т. 1. – С. 29–31. Костырева, С. С. Совершенствование профессиональной иноязычной речи у студентов неязыковых специальностей / С. С. Костырева // Материалы докладов 54 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2021. – Т. 1. – С. 26–29. Kostyrava, S. S. 3D animation: tools and resources / S. S. Kostyrava, M. S. Gulyaeva, A. P. Kremizovich // Материалы докладов 55 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2022. – Т. 1. – С. 65–68. Kostyrava, S. S. Critical thinking skills and analytical thinking : comparative analysis / S. S. Kostyrava // Материалы докладов 55 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2022. – Т. 1. – С. 60–62. Kostyrava, S. S. The city of the future: AI (artificial intelligence) potential / S. S. Kostyrava, T. D. Shakhmetov // Материалы докладов 55 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2022. – Т. 1. – С. 68–70. Petrova, А. V. Development of digital agriculture / A. V. Petrova, S. S. Kostyreva // Россия и мир в новых реалиях: изменение мирохозяйственных связей : материалы XII Евразийского экономического форума молодежи, Екатеринбург, 26–29 апреля 2022 г. : в 3 т. / УрГЭУ. – Екатеринбург, 2022. – Т. 3. – С. 159–161. Костырева, С. С. University Studies. Иностранный язык (английский) : пособие для студентов специальности 1-40 05 01 “Информационные системы и технологии” / С. С. Костырева ; УО “ВГТУ”. – Витебск, 2022. – 69 с. Костырева, С. С. Языковое перекодирование феномена иноязычной культуры / С. С. Костырева // Качество подготовки специалистов в техническом университете: проблемы, перспективы, инновационные подходы : материалы VI Международной научно-методической конференции, Могилев, 18 ноября 2022 г. / УО “БГУТ”. – Могилев, 2022. – С. 303–305. Антонова, Т. А. Современная палитра квалификационных требований нанимателя к специалисту IT-сферы / Т. А. Антонова, С. С. Костырева // Материалы докладов 56 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2023. – Т. 1. – С. 54–57. Костырева, С. С. Актуальные проблемы обучения студентов неязыкового профиля иностранному языку как средству профессионального общения / С. С. Костырева // Актуальные проблемы языковой подготовки в техническом вузе: традиции и инновации [Электронный ресурс] : сборник трудов III Международной заочной научно-практической конференции, Красноярск, 25–30 ноября 2022 г. / СибГУ им. М. Ф. Решетнева. – Красноярск, 2023. – С. 14–20. Костырева, С. С. Графическая организация эссе как эффективный прием формирования критического мышления / С. С. Костырева // Материалы докладов 56 Международной научно-технической конференции преподавателей и студентов : в 2 т. / УО “ВГТУ”. – Витебск, 2023. – Т. 1. – С. 52–54. Слепнева, М. А. Изучение иностранного языка в техническом вузе: сравнительный анализ опыта кафедр иностранных языков НИУ «МЭИ» (Россия) и УО «ВГТУ» (Беларусь) / М. А. Слепнева, Н. А. Копылова, С. С. Костырева // Языки и культуры в современном мире : сборник статей XVII Международной научно-практической конференции, Москва, 13–14 октября 2022 г. / Национальное общество прикладной лингвистики ; ФГБОУ ВО Национальный исследовательский университет “Московский энергетический институт”. – Москва, 2023. – С. 270–277. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Английский язык в профессиональной деятельности для спец. 1-40 05 01-01 Информационные системы и технологии (в проектировании и производстве), 1-40 05 01-10 Информационные системы и технологии (в бизнес-менеджменте) [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (15 файлов : 11,1 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальностей 6-05-0713-04 “Автоматизация технологических процессов и производств”, 6-05-0714-02 “Технология машиностроения, металлорежущие станки и инструменты”, 6-05-0722-05 “Производство изделий на основе трехмерных технологий”, 7-07-0712-02 “Теплоэнергетика и теплотехника” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (26 файлов : 12,8 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальностей 6-05-0211-05 “Графический дизайн и мультимедиадизайн”, 6-05-0212-01 “Дизайн костюма и текстиля”, 6-05-0212-02 “Дизайн предметно-пространственной среды” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (59 файлов : 128,0 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальности 6-05-0611-01 “Информационные системы и технологии” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (27 файлов : 9,58 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальностей 6-05-0716-01 “Метрология, стандартизация и контроль качества”, 6-05-0723-01 “Технологии и проектирование текстильных изделий”, 6-05-0723-02 “Технологии и проектирование одежды и обуви” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (26 файлов : 12,4 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для специальностей 6-05-0311-02 “Экономика и управление”, 6-05-0412-04 “Маркетинг”, 6-05-0413-02 “Товароведение”, 6-05-0611-04 “Электронная экономика” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (28 файлов : 7,80 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Иностранный язык (английский) для всех специальностей углубленного высшего образования [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (18 файлов : 2,41 Мб). – [Витебск], 2023. Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине Технический перевод (английский язык) по специальности 1-55 01 03 “Компьютерная мехатроника” [Электронный ресурс] / УО “ВГТУ” ; сост.: С. С. Костырева [и др.]. – Электрон. текстовые дан. (59 файлов : 17,5 Мб). – [Витебск], 2023. Костырева, С. С. Преуменьшение (Understatement): “Британский феномен” или универсальный маркер подтекста? = Understatement: a ‘Вritish phenomenon’ or a universal marker of subtext? / С. С. Костырева // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы IX Международной научно-практической конференции, Минск, 19–20 октября 2023 г. / БГУ. – Витебск, 2024. – С. 48–52.